08.02.2016

Доцент кафедры романо-германской филологии и межкультурной коммуникации Педагогического института ФГБОУ ВО «Тихоокеанский государственный университет», кандидат филологических наук Сергей Юрьевич Щербина уже шестой год является председателем жюри регионального этапа ВсОШ по немецкому языку. О том, где можно увидеть настоящие замки – в интервью с Сергеем Юрьевичем.

Как бы вы оценили уровень владения немецким языком участников?

В целом уровень неплохой, однако результаты в лексико-грамматической части теста хуже, потому что мы несколько изменили формат заданий, что стало неожиданностью для участников.

Знаете ли вы какие-нибудь иностранные языки помимо немецкого?

Когда я был студентом, изучал английский, однако специфика нашего факультета такова, что преподаю я именно немецкий.

Почему вы занялись изучением именно этого языка и как давно? 

Это дело случая. Дело в том, что мой отец знал немецкий, а мама – английский, поэтому, когда школе предложили выбор между французским и немецким, меня записали на немецкий. После я  учился и в Хабаровске, и в Ташкенте, и в Дагестане, и в Афганистане, но везде мне очень везло с преподавателями, они сумели привить мне любовь к изучению языков.

Вы бы посоветовали изучать язык самостоятельно или посещать курсы?

Первое время лучше заниматься с преподавателем в группе. Это относительно недорого, если не нанимать репетитора. На более высоком уровне, желателен репетитор, но инвестиции в образование, конечно же, стоят того.

Какой метод изучения языка вы считаете наиболее действенным?

Мне не известны способы, позволяющие освоить язык за очень короткий срок, поэтому в любом случае нужно запастись терпением. Метод должен быть комбинированным, сочетать в себе применение новых технологий и работу с преподавателем. После занятий можно смотреть фильмы и новостные передачи, слушать музыку на изучаемом языке. Я и сам так делал, обучаясь в ГДР.

Есть ли тест на знание немецкого языка, подобный TOEFL или ELTS в английском? Какие преимущества дает его успешная сдача?

Один из таких тестов - TestDaF (Deutsch als Fremdsprache). Это экзамен по немецкому языку для иностранцев, которые хотели бы получить высшее образование в Германии. Кроме того имеются тесты на уровне Гёте-Института, имеющие названия в соответствии с Европейской классификацией: А1, А2, В1, В2, С1, С2. Такие сертификаты котируются во всем ЕС. Сдать экзамен можно в Новосибирске, в Москве, в Санкт-Петербурге. Также эти экзамены пишут люди, планирующие переехать в Германию. В этом случае требуется уровень А1, а если вы собираетесь обучаться – В1.

Какой город или какую достопримечательность Германии вы бы посоветовали посетить?

В сравнении с Россией Германия – не очень большая страна, но она разделена на 15 федеральных земель, которые очень сильно различаются. Если вас интересуют замки, то я бы посоветовал съездить в Баварию, если культура и искусство, то – Дрезден с его картинными галереями и «Зеленным сводом», если памятники архитектуры – Берлин.